1. Коротко про головне
- Ми не продаємо ваші дані, не показуємо рекламу, не використовуємо рекламних SDK і не відстежуємо вас між чужими застосунками й сайтами.
- Особисті чати 1:1 захищені наскрізним шифруванням: ми не можемо прочитати їхній вміст. Групові чати, спільноти, розповіді та публікації не шифруються наскрізно.
- Користувачі 13–17 років і дорослі не бачать одне одного і не можуть спілкуватися між собою (єдиний виняток — загальний чат підтримки, розділ 6).
- Ви можете будь-коли завантажити копію своїх даних («Налаштування» → «Приватність» → «Завантажити мої дані»), видалити акаунт («Налаштування» → «Видалити акаунт») і вимкнути статистику використання.
- Деякі функції передають дані постачальникам — хостингу, Firebase, Cloudflare, Anthropic (для функцій зі штучним інтелектом лише на запит) тощо. Повний перелік — у розділі 12.
Ця Політика конфіденційності («Політика») пояснює, як сервіс «Друзі» (латиницею — Druzi; далі — «Сервіс», «ми», «нас») обробляє персональні дані. Ми прагнемо описати все конкретно: які дані, навіщо, на якій підставі, кому вони передаються, скільки зберігаються і як ви можете цим керувати. Якщо щось незрозуміло, напишіть нам (розділ 21).
Ця Політика доповнює Умови використання. Терміни з великої літери мають значення, наведені в Умовах.
2. Хто ми (володілець персональних даних)
Володільцем (контролером) персональних даних, які обробляються в Сервісі, є розробник і оператор застосунку «Друзі» (далі — «Оператор»). Оператор визначає мету й засоби обробки та відповідає за неї відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а для користувачів з ЄЕП, Великої Британії та Швейцарії — відповідно до GDPR, UK GDPR і швейцарського FADP у межах їх застосування.
Контакт з усіх питань щодо персональних даних, зокрема для реалізації ваших прав: druzi.support@gmail.com. Окремого інспектора із захисту даних (DPO) не призначено: звернення щодо даних розглядає безпосередньо Оператор.
3. Сфера дії
Політика поширюється на:
- мобільні застосунки «Друзі» для iOS та Android;
- веб-версію застосунку та сайт druziua.com, разом із публічними сторінками (запрошення
/i/…, профілі/@нікнейм, посилання на оголошення); - серверну частину (
api.druziua.com), сховища файлів і медіасервер дзвінків, на яких працюють ці застосунки; - листування з нашою підтримкою.
Політика не поширюється на сторонні сервіси, на які ведуть посилання або які ви підключаєте самі (Steam, Twitch, YouTube, Apple Music, App Store, Google Play тощо). Вони обробляють дані за власними політиками.
4. Які дані ми обробляємо
Ми збираємо лише дані, без яких не працюють функції, якими ви користуєтеся. Нижче наведено всі категорії, згруповані за функціями.
4.1. Акаунт і вхід
- Адреса електронної пошти і пароль (пароль зберігає й перевіряє Firebase Authentication; ми його не бачимо).
- Вхід через Apple або Google: ідентифікатор облікового запису, email (для Apple — справжній або прихована адреса-ретранслятор, на ваш вибір), ім'я, якщо провайдер його передав.
- Ідентифікатор користувача (UID), дати створення акаунта й останнього входу, службова позначка про проходження онбордингу.
- Згода з Умовами й Політикою: версія документів, з якими ви погодилися під час реєстрації, і час згоди.
4.2. Профіль
- Ім'я (можна вказати псевдонім) і нікнейм (
@нікнейм; він унікальний і за ним вас можна знайти). - Дата народження. Вона потрібна, щоб показати ваш вік і віднести вас до вікової групи (13–17 або 18+). Сама дата іншим не показується. Після збереження її не можна змінити в застосунку, виправлення — лише через підтримку.
- Місто і країна.
- Фото профілю.
- Розповідь про себе, інтереси (зокрема позначені як найважливіші), кого ви шукаєте, відповіді про спосіб життя (наприклад, спорт, ставлення до алкоголю чи куріння). Ці відповіді необов'язкові.
- Тема оформлення профілю і значок Амбасадора, якщо вони у вас є.
Ми не просимо вказувати стать, сексуальну орієнтацію, релігію, політичні погляди, стан здоров'я, номер телефону чи документи. Не додавайте таких відомостей до профілю чи публікацій, якщо не хочете, щоб їх бачили інші люди (розділ 6).
4.3. Медіабібліотеки та підключені сервіси
- Бібліотеки: книги, фільми, серіали, аніме, манга, ігри, музика, канали. Для кожної позиції — назва, обкладинка, ідентифікатор у каталозі, ваша оцінка, відгук, статус («читаю», «дивлюсь», «граю» тощо), позначка «улюблене».
- Steam (вхід через Steam OpenID): Steam ID, публічне ім'я та аватар, список ігор і час у грі, якщо ваш профіль Steam публічний.
- Twitch (доступ
user:read:follows) і YouTube (доступyoutube.readonly): OAuth-токени, назва облікового запису, канали, на які ви підписані. - Apple Music: дозвіл на медіатеку на пристрої (iOS) або вхід через MusicKit (веб). Застосунок читає треки й виконавців, які ви самі вирішили додати до бібліотеки «Друзі».
Від'єднати сервіс можна в профілі, у розділі сервісів. Після від'єднання ми відкликаємо токен там, де провайдер це підтримує, а позиції, які ви вже додали до бібліотеки, залишаються, доки ви їх не видалите.
4.4. Повідомлення, чати та дзвінки
- Особисті чати 1:1: текст і вкладення (фото, голосові, GIF) шифруються на вашому пристрої. На сервері зберігається лише шифротекст (розділ 14).
- Групові чати: текст, вкладення, опитування (зокрема голоси; в анонімному опитуванні інші учасники не бачать, хто як голосував), назва й аватар групи, склад учасників. Ці чати наскрізно не шифруються.
- Метадані повідомлень (і в 1:1, і в групах): хто, кому й коли надіслав повідомлення, статуси доставки й прочитання, реакції, відповіді, позначки редагування й видалення, закріплення, пересилання, тип і розмір вкладення, налаштування звуку для чату.
- Запити на повідомлення: статус запиту, автор, кількість повідомлень, надісланих до прийняття. Також запити на видалення розмови «в обох».
- Дзвінки, голосові канали і демонстрація екрана: учасники, час початку й завершення, тривалість, статус. Голос і зображення екрана передаються наживо й ніде не записуються.
- Відповіді на розповіді надходять у чат як звичайні повідомлення.
- Статус «в мережі»: застосунок показує людям, з якими ви листуєтеся в чаті 1:1, і друзям, чи ви зараз у мережі (застосунок відкритий на передньому плані) і коли ви були в мережі востаннє. Керувати цим можна в «Налаштування» → «Приватність» → «Хто бачить, коли я в мережі»: «Усі», «Друзі» або «Ніхто». За замовчуванням для користувачів 13–17 років (і коли вік невідомий) стоїть «Друзі», для 18+ — «Усі». Якщо ви обрали «Ніхто» (або «Друзі» — для тих, хто вам не друг), ваші контакти бачать лише приблизний статус: «нещодавно», «цього тижня», «цього місяця» чи «давно»; і тоді ви теж бачите статус інших лише приблизно. Статусу одне одного не бачать: люди, між якими є блокування (хоч у який бік); обидві сторони запиту на повідомлення, доки його не прийнято; люди з різних вікових груп (13–17 і 18+). Якщо ваш вік невідомий, ви не бачите статусу інших, а вони — вашого. Статус забанених і видалених акаунтів не показується. Час останньої активності зберігається в Redis до 30 днів, а момент, коли ви були в мережі востаннє, — у базі даних профілю до видалення акаунта.
4.5. Спільноти, «Компанії», розповіді
- Спільноти: створені вами спільноти, членство, роль, рівень сповіщень, коли ви востаннє відкривали спільноту, згода з правилами. Також відповіді на анкету вступу (вони видаляються, щойно заявку схвалено), публікації, фото, коментарі, вподобання, голоси в опитуваннях (видно лише підсумки), відповіді «Піду / Можливо» на події, запрошення, скарги, бани.
- «Компанії» (оголошення про спільні справи й зустрічі): назва, тег, опис, час, місце, кількість місць, відгуки інших людей.
- Розповіді (публікації на 24 години): фото, підпис, привід (наприклад, позиція бібліотеки, питання, оголошення чи мітка), аудиторія («усі» або «лише друзі»), перегляди, реакції та позначки «Я теж».
4.6. «Щастя поруч», місця і геолокація
Розділ «Щастя поруч» доступний лише користувачам від 18 років.
- Мітка: тег, нотатка, назва місця або закладу, точні координати обраної вами точки, час, кількість місць, хто платить. Також відгуки «Піду». Точку мітки бачать усі дорослі користувачі вашої вікової групи, які відкривають карту. Ставте мітку в публічному місці, а не біля дому. Мітка діє від 3 до 12 годин.
- Заклади: ваші оцінки й відгуки (видно вашій віковій групі), позначки «Заклад закрився» разом з координатами, з яких ви їх надіслали.
- Ваше поточне місцезнаходження. Якщо ви дозволили доступ до геолокації, пристрій використовує його у двох випадках: щоб визначити місто під час заповнення профілю (на сервер іде лише назва міста) і щоб показати «Мою позицію» на карті. Координати «Моєї позиції» залишаються на пристрої й на сервер не надсилаються. Для пошуку закладів на сервер передається центр карти, яку ви переглядаєте. Ми не відстежуємо геолокацію у фоновому режимі.
4.7. Друзі, взаємодії й рекомендації
- Друзі: запити в друзі, їхні статуси й дати.
- Пошук: фільтри (вік, місто, інтерес, «Шукаю»), приховані вами люди, показані вам кандидати (щоб не повторювати їх).
- Перегляди профілю: хто й коли повністю відкрив чужий профіль (не частіше одного запису на добу для кожної пари людей). Детальніше — у п. 4.11.
- Сповіщення: записи центру сповіщень і ваші налаштування сповіщень (зокрема відмова від закликів поруч і від добірок нових людей).
4.8. Безпека та модерація
- Скарги: на кого і на що подано скаргу, причина, ваш опис, ідентифікатори повідомлення, розмови чи публікації, час подання і, за бажанням, один знімок екрана. Людина, на яку ви поскаржилися, не дізнається, хто подав скаргу.
- Блокування і приховування: кого ви заблокували чи приховали і коли.
- Заходи модерації: попередження, обмеження, блокування акаунта та їхні підстави.
4.9. Технічні дані
- Токени push-сповіщень: FCM/APNs, на iOS — окремий VoIP-токен для вхідних дзвінків. У браузері — підписка Web Push (адреса доставки, ключі шифрування, тип браузера).
- Пристрій: службовий ідентифікатор пристрою чи вкладки браузера, платформа, версія застосунку, мова. Ми не збираємо рекламний ідентифікатор (IDFA/AAID), а на Android дозвіл на нього прибрано з застосунку.
- Публічний ключ шифрування для чатів 1:1. Приватний ключ залишається на ваших пристроях (розділ 14).
- Журнали сервера: IP-адреса, час, адреса запиту без параметрів (тобто без координат, пошукових запитів і кодів), код відповіді, тип браузера чи застосунку; у журналах помилок — також UID. Вони потрібні для безпеки, захисту від зловживань і пошуку помилок і зберігаються 14 днів. Для обмеження частоти запитів IP-адреса зберігається лише у вигляді хешу і лише кілька хвилин.
- Кеш на пристрої: профілі, списки, розшифровані повідомлення і фото з чатів зберігаються локально, щоб застосунок працював швидко (розділ 10).
4.10. Статистика використання
Щоб розуміти, які частини Сервісу працюють, а які ні, ми збираємо статистику використання. У застосунках для iOS та Android для цього використовується Google Analytics 4 (Firebase Analytics). На сайті й у веб-версії той самий набір подій отримують Google Analytics 4 і Amplitude. Статистика псевдонімізована: у ній немає вашого імені, email чи вмісту повідомлень. Водночас вона пов'язана з вашим UID, тому юридично не є анонімною.
- Що збираємо: перегляди екранів, кроки реєстрації й онбордингу, сам факт дій (наприклад, «надіслано повідомлення», «створено розповідь»), але не їхній вміст. Також джерело переходу на сайт, тип пристрою чи браузера, версію застосунку, країну.
- Чого не збираємо: вмісту повідомлень і публікацій, імен, email, нікнеймів, точного віку, міста, тексту «про себе», ідентифікаторів людей, розмов і спільнот, з якими ви взаємодієте. Адреси сторінок очищуються від параметрів, які могли б містити коди чи ідентифікатори (наприклад, від коду запрошення чи нікнейма в адресі).
- Узагальнені ознаки: вікова група (наприклад, «18–24»), повнота профілю, платформа.
- IP-адреса: до Amplitude вона не передається. Події йдуть через наш сервер на
druziua.com, який замість IP-адреси додає лише країну, регіон і місто. Google Analytics 4 використовує IP-адресу лише для визначення приблизного місцезнаходження й не зберігає її. - Згода: у ЄЕП, Великій Британії та Швейцарії, а також коли країну не вдалося визначити, статистика вмикається лише після вашої явної згоди (банер на сайті або запит у застосунку). До згоди сайт не завантажує скриптів Google Analytics і Amplitude і не звертається до їхніх серверів, а після відмови не надсилає їм нічого. Згода діє 13 місяців, після чого ми запитаємо знову. В інших країнах вона ґрунтується на нашому законному інтересі покращувати Сервіс: у мобільних застосунках під час реєстрації є позначка, яку можна зняти, а у веб-версії статистика ввімкнена за замовчуванням і вимикається в налаштуваннях. Відмова ніяк не обмежує доступ до Сервісу.
- Як вимкнути: «Налаштування» → «Приватність» → «Статистика використання» (iOS, Android, веб). Після цього нові події не збираються.
- Строк: 14 місяців, після чого дані видаляються автоматично. Якщо ви видалите акаунт, ми одразу попросимо Google Analytics і Amplitude видалити статистику, пов'язану з вашим UID; вони виконують такі запити у свої строки (зазвичай до кількох тижнів). Події, зібрані до входу в акаунт, не пов'язані з UID і видаляються за загальним строком.
- Реклама: Google Signals, персоналізована реклама та рекламні сигнали Google вимкнені у всіх регіонах.
4.11. Статус «Амбасадор», покупки та запрошення
Покупки. Підписку й разову покупку «Назавжди» можна оформити лише через App Store або Google Play. Оплату обробляють Apple чи Google, а ми не отримуємо даних вашої картки. Щоб перевіряти покупки, ми використовуємо RevenueCat і зберігаємо:
- ваш UID як ідентифікатор покупця (без імені, email і даних профілю);
- магазин, тариф, ідентифікатори продукту й транзакції, дату покупки, кінець оплаченого періоду, стан автопоновлення, ознаки проблем з оплатою, призупинення чи повернення коштів;
- дані, які SDK RevenueCat отримує від пристрою й магазину для перевірки: країну магазину, валюту, ціну, версію застосунку й ОС, IP-адресу під час запиту.
Запрошення друзів. Щоб зараховувати запрошення й запобігати накруткам, ми обробляємо:
- ваш код запрошення, а також хто кого запросив, коли й чи зараховано запрошення;
- службовий ідентифікатор пристрою запрошеної людини, щоб одне запрошення не можна було зарахувати кілька разів з одного телефона;
- на iOS — одноразову перевірку буфера обміну під час першого запуску. Якщо там є посилання
druziua.com/i/…, яке поклала туди сторінка запрошення, застосунок підставляє код. iOS показує запит на вставлення, а інший вміст буфера не читається і не передається; - на Android — код запрошення з Google Play Install Referrer, якщо ви встановили застосунок за посиланням-запрошенням;
- у браузері — код запрошення в локальному сховищі до завершення реєстрації.
Людина, яка вас запросила, бачить у своєму списку ваше ім'я, фото і те, чи зараховано запрошення.
«Хто переглядав профіль». Амбасадор бачить, хто з його вікової групи переглядав його профіль за останні 30 днів: ім'я, фото, значок і день перегляду. Амбасадор 13–17 років бачить лише однолітків, дорослий — лише дорослих. Перегляд не показується, якщо на день перегляду чи зараз хтось із двох належить до іншої вікової групи (наприклад, після 18-річчя). Інші користувачі бачать лише кількість переглядів. Перегляди між людьми, які заблокували одне одного, не показуються. Свої перегляди можна приховати: «Налаштування» → «Приватність» → «Приховувати мої перегляди». Тоді вони не з'являються в чужих списках, а ви бачите лише кількість своїх гостей без імен.
4.12. Функції зі штучним інтелектом
Деякі функції працюють на моделі Claude компанії Anthropic. Вони доступні лише користувачам від 18 років: дані користувачів, молодших за 18 років, в Anthropic не передаються. Функції вмикаються лише за запитом, тобто коли хтось натискає відповідну кнопку. Моделі ми передаємо стислий текстовий опис, але ніколи не передаємо ім'я, нікнейм, дату народження, фото, email, ідентифікатори, координати чи повідомлення з чатів. За умовами Anthropic дані, передані через API, не використовуються для навчання моделей.
- Портрет Амбасадора (на ваш запит, не частіше разу на місяць): вік, місто й країна, «про себе», інтереси, кого шукаєте, відповіді про спосіб життя, позиції бібліотек з оцінками й відгуками, ваші оголошення, мітки, назви спільнот, ваші власні пости й коментарі в них. Портрет бачите лише ви.
- «Рекомендації тижня» (для Амбасадорів, на запит): вік, місто, «про себе», інтереси, позиції бібліотек з оцінками, години в іграх, попередні рекомендації та ваша реакція на них.
- «Що написати?» — підказки першого повідомлення в порожньому особистому чаті. Передається стислий опис обох людей: вік, місто, кого шукає людина, «про себе», інтереси, спільні й виділені позиції бібліотек з оцінками, статусами й відгуками, назви й теми активних оголошень співрозмовника, назви публічних спільнот, де він є. Щоб підказки звучали у вашій манері, додаються кілька ваших власних коментарів, постів чи відгуків і ваші години в спільних іграх. Отже, якщо інша людина попросить підказку для чату з вами, до опису можуть потрапити ваші дані з цього переліку. Усі вони й так видимі іншим користувачам у вашому профілі. Підказки бачить лише той, хто їх попросив. Текст підказок зберігається до 7 днів. До 90 днів ми зберігаємо службові позначки: коли підказки склали, чи надіслали одну з них, якого вона типу і чи її змінили. Щоб оцінити користь функції, ми зіставляємо ці позначки з тим, чи відповів співрозмовник, — за відправником і часом повідомлень, без їхнього змісту. Підказок не буде, якщо хтось із вас заблокував іншого або ви в різних вікових групах.
Підбір людей у «Пошуку» та рекомендацій у стрічці працює на нашому власному сервері. Для нього ми обчислюємо числові «відбитки» інтересів і бібліотек мовною моделлю, яка запускається локально. Ці дані стороннім сервісам не передаються.
4.13. Звернення до підтримки
Коли ви пишете нам, ми отримуємо ваш email, текст листа, вкладення і все, що ви вирішили повідомити, а також бачимо UID, якщо ви його вказали.
4.14. Публічні сторінки та гостьовий перегляд
- Посилання на оголошення «Компаній», яким поділився автор, відкривається без входу. На сторінці видно назву, опис, час і ім'я автора (лише для авторів від 18 років), але не точну адресу.
- Сторінка
/@нікнеймпоказує профіль лише користувачам, які увійшли в акаунт і можуть бачити вас за правилами Сервісу. - Гостьовий перегляд застосунку на сайті (якщо він увімкнений) може показувати відвідувачам без акаунта уривки даних повнолітніх користувачів: ім'я (лише перше слово), вік, місто, фото, короткий опис, інтереси, кілька позицій бібліотек, оголошення «Компаній» (без адреси й посилань), публічні спільноти й мітки «Щастя поруч» (без автора, нотатки й власної назви місця, з точкою, зміщеною на 150–300 м; назва закладу з карти може показуватися). Сюди не потрапляють нікнейми, повідомлення, точні адреси, дані користувачів 13–17 років і людей, які сховали профіль із пошуку.
4.15. Чого ми не збираємо
Контактів з вашої адресної книги, номера телефону, рекламних ідентифікаторів, геолокації у фоновому режимі, біометричних даних (Face ID чи відбиток пальця перевіряє сама система пристрою, ми отримуємо лише результат «так» або «ні»), вмісту вашого календаря (застосунок лише додає до нього подію, коли ви натискаєте «Нагадати») і записів дзвінків.
5. Звідки ми отримуємо дані
- Від вас: усе, що ви вводите, завантажуєте чи публікуєте.
- Автоматично: технічні дані, метадані повідомлень, статистика (за згодою чи позначкою), журнали сервера.
- Від інших користувачів: повідомлення вам, скарги, відгуки на ваші оголошення, запрошення, а також дані, потрібні для функції «Що написати?» в чаті з вами.
- Від сервісів, які ви підключили: Apple, Google, Steam, Twitch, YouTube, Apple Music, App Store, Google Play, RevenueCat.
6. Що бачать інші люди
«Друзі» — соціальний сервіс, тож частина ваших даних видима іншим. Такі дані видимі лише людям вашої вікової групи, а користувачі, яких ви заблокували або які заблокували вас, їх не бачать. Винятки: публічні сторінки й гостьовий перегляд (п. 4.14) та загальний чат підтримки, до якого можна приєднатися з налаштувань. У ньому разом користувачі обох вікових груп, і блокування не прибирає з нього учасників, тож не діліться там особистими даними.
| Що | Кому видно |
|---|---|
| Ім'я, нікнейм, вік, місто, фото, «про себе», інтереси, «Шукаю», спосіб життя, бібліотеки з оцінками й відгуками, значок і тема Амбасадора, кількість друзів | Користувачам, які відкривають ваш профіль (з пошуку, чату, спільноти, за нікнеймом). У колоді «Пошуку» профіль не показується, якщо ви ввімкнули «Сховати мене з пошуку друзів» |
| Повідомлення 1:1 | Лише співрозмовнику |
| Повідомлення в групі, голоси в неанонімних опитуваннях | Учасникам групи |
| Публікації, коментарі, відповіді на події у спільноті | За налаштуваннями спільноти: усім у вашій віковій групі (відкрита) або лише учасникам (закрита, прихована). Пости відкритих спільнот можуть рекомендуватися людям поза спільнотою |
| Розповіді | Вашій віковій групі або лише друзям, залежно від обраної аудиторії. Список переглядів і реакцій бачите лише ви (у розповідях спільноти — її адміністратори) |
| Оголошення «Компаній» і відгуки на них | Вашій віковій групі. Точну адресу бачать лише учасники |
| Мітки «Щастя поруч» | Дорослим користувачам на карті, разом із точною точкою |
| Відгуки про заклади | Вашій віковій групі |
| Факт перегляду вашого профілю | Амбасадору з вашої вікової групи, чий профіль ви переглянули (якщо ви не приховали свої перегляди) |
Будь-хто, хто бачить ваш контент, може зробити знімок екрана чи переслати повідомлення, і ми не можемо цьому запобігти. Діліться відповідально.
7. Мета і правові підстави
Ми обробляємо дані лише з визначеною метою і на законній підставі: за статтею 11 Закону України «Про захист персональних даних», а для користувачів з ЄЕП, Великої Британії та Швейцарії — за статтею 6 GDPR чи UK GDPR.
| Мета | Дані | Підстава |
|---|---|---|
| Створення акаунта, вхід, робота профілю, пошуку, чатів, дзвінків, спільнот, розповідей, «Компаній», «Щастя поруч», бібліотек і сповіщень | Розділи 4.1–4.7, 4.9 | Виконання договору (Умов використання) |
| Підбір людей і рекомендації в стрічці | Профіль, інтереси, бібліотеки, місто, вікова група, фільтри | Виконання договору; законний інтерес |
| Розділення вікових груп і обмеження контенту 18+ | Дата народження | Юридичний обов'язок і законний інтерес захищати неповнолітніх |
| Безпека, модерація, запобігання спаму, шахрайству й накруткам запрошень | Розділ 4.8, журнали, ідентифікатор пристрою | Законний інтерес; юридичний обов'язок |
| Геолокація пристрою, камера, мікрофон, фото, календар, сповіщення | Розділ 9 | Згода (дозвіл системи), яку можна відкликати |
| Підключення Steam, Twitch, YouTube, Apple Music | Розділ 4.3 | Згода |
| Функції з ШІ | Розділ 4.12 | Виконання договору (запит користувача); для даних співрозмовника у «Що написати?» — законний інтерес, обмежений даними, які людина сама зробила видимими |
| Статистика використання | Розділ 4.10 | Згода (ЄЕП, Велика Британія, Швейцарія); в інших країнах — згода або законний інтерес |
| Статус «Амбасадор», покупки, запрошення | Розділ 4.11 | Виконання договору; законний інтерес (захист від накруток) |
| Підтримка, відповіді на запити | Розділ 4.13 | Виконання договору; законний інтерес |
| Виконання вимог закону, захист прав у суді | Необхідний мінімум | Юридичний обов'язок; законний інтерес |
Коли ми спираємося на законний інтерес, то зважуємо його з вашими правами й очікуваннями. Ви можете заперечити проти такої обробки (розділ 18).
8. Автоматизована обробка і ШІ
- Підбір людей і рекомендації. Сервіс автоматично впорядковує кандидатів у «Пошуку» та пости в стрічці спільнот за спільними інтересами, бібліотеками, містом і віком. Це впливає лише на порядок показу і не має для вас юридичних наслідків.
- Вікові групи. Користувачі 13–17 років бачать лише однолітків і спілкуються лише з ними, дорослі — лише з дорослими. Групу визначає дата народження. Контент 18+ (наприклад, заклади й теги, пов'язані з алкоголем, а також «Щастя поруч») для неповнолітніх прихований.
- Фільтр лексики. Профілі, публікації, розповіді, оголошення й мітки перевіряються за списком неприпустимих слів ще до публікації.
- Автоматичні обмеження. Якщо на акаунт поскаржилися кілька різних людей, система може тимчасово приховати його від інших і призупинити вхід до розгляду модератором. Так само пост чи спільнота, на які скаржилися щонайменше двоє людей, не рекомендуються іншим.
- Функції з ШІ (п. 4.12) лише пропонують текст. Вони не ухвалюють рішень щодо вас.
Рішення, які суттєво на вас впливають (блокування акаунта, видалення контенту), остаточно ухвалює людина. Ви можете попросити пояснити рішення, оскаржити його й висловити свою позицію: напишіть на druzi.support@gmail.com.
9. Дозволи пристрою
Кожен дозвіл застосунок запитує лише тоді, коли він потрібен функції. Відмова від дозволу вимикає лише ту функцію, якій він потрібен.
| Дозвіл | Навіщо | Як вимкнути |
|---|---|---|
| Геолокація (iOS — «під час використання»; Android — приблизна, а для «Моєї позиції» — точна) | Визначити місто під час заповнення профілю; показати «Мою позицію» на карті «Щастя поруч» (координати залишаються на пристрої). Місто можна ввести вручну | iOS: Параметри → Приватність і безпека → Служби геолокації → Друзі. Android: Налаштування → Додатки → Друзі → Дозволи |
| Камера | Фото для профілю, чату, розповідей; сканування штрих-коду книги (розпізнавання відбувається на пристрої) | iOS: Параметри → Друзі. Android: Налаштування → Додатки → Друзі → Дозволи |
| Фото | Вибір зображень у вбудованій галереї (повний чи обмежений доступ — на ваш вибір у системному запиті) або через системний вибір фото; збереження фото з чату | iOS: Параметри → Друзі → Фото. Android: Налаштування → Додатки → Друзі → Дозволи |
| Мікрофон | Голосові повідомлення, дзвінки, голосові канали. Лише поки ви записуєте або перебуваєте в дзвінку | iOS: Параметри → Друзі. Android: Налаштування → Додатки → Друзі → Дозволи |
| Демонстрація екрана | Показати екран учасникам дзвінка. Вмикається лише вашою дією, не записується | Зупинити демонстрацію або завершити дзвінок |
| Сповіщення (зокрема VoIP на iOS і Web Push у браузері) | Нові повідомлення, запити, вхідні дзвінки, події спільнот, нагадування | Налаштування пристрою чи браузера; окремі типи — у застосунку: «Налаштування» → «Сповіщення» |
| Календар (iOS) | Додати подію чи зустріч як нагадування за вашим натисканням. Вміст календаря ми не читаємо | Параметри → Друзі → Календарі |
| Медіатека Apple Music (iOS) | Додати ваші треки й виконавців до бібліотеки, якщо ви цього хочете | Параметри → Друзі → Медіа та Apple Music |
| Face ID / Touch ID (iOS) | Підтвердити перенесення ключа шифрування на інший пристрій. Біометричні дані ми не отримуємо | Параметри → Face ID і код-пароль |
Відкликання дозволу не впливає на законність обробки, що відбулася до цього.
10. Cookies і локальне сховище браузера
У браузері ми використовуємо cookies і локальне сховище браузера (localStorage, sessionStorage, IndexedDB). Cookies ставить лише Google Analytics і лише після вашої згоди там, де вона потрібна; решта — записи в локальному сховищі.
- Строго необхідні (згода не потрібна): сесія входу Firebase, ваш вибір щодо статистики, ключ шифрування чатів, кеш розмов і екранів, чернетки повідомлень, налаштування інтерфейсу (згорнуте меню, звук, переглянуті підказки), ідентифікатор вкладки для сповіщень, код запрошення до кінця реєстрації.
- Статистика (лише після згоди там, де вона потрібна): cookies Google Analytics (
_ga,_ga_*) і локальний ідентифікатор пристрою Amplitude. У ЄЕП, Великій Британії, Швейцарії й коли країну не визначено скрипт Google Analytics завантажується лише після згоди. Згода діє 13 місяців; якщо ви її відкличете, cookies Google Analytics видаляються, а ідентифікатор Amplitude скидається. - Рекламних cookies немає.
Кеш розмов містить розшифровані повідомлення, тому він очищується, коли ви виходите з акаунта. Якщо ви користуєтеся чужим або спільним комп'ютером, завжди виходьте з акаунта. Мобільні застосунки так само тримають кеш (зокрема розшифровані повідомлення й фото з чатів) у пісочниці застосунку. Його видаляє вихід з акаунта або видалення застосунку.
11. Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо і не здаємо в оренду персональні дані та не передаємо їх для реклами. Дані можуть отримати:
- Інші користувачі — у межах, описаних у розділі 6.
- Постачальники послуг (обробники) — хостинг, сховища, автентифікація, доставка сповіщень, аналітика, перевірка покупок, ШІ (розділ 12). Вони обробляють дані лише за нашими інструкціями або за власними умовами, що забезпечують належний захист.
- Сервіси, які ви підключили самі, і магазини застосунків — за їхніми політиками.
- Державні органи — лише на законній підставі (рішення суду, законний запит) або коли це необхідно, щоб запобігти загрозі життю чи здоров'ю. Ми перевіряємо законність кожного запиту і розкриваємо лише необхідний мінімум.
- Правонаступник — у разі реорганізації, продажу чи передачі Сервісу. Ми повідомимо вас заздалегідь, а рівень захисту не знизиться.
12. Перелік постачальників
| Постачальник | Для чого | Які дані |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH (Нюрнберг, Німеччина) | Сервер API, бази даних, медіасервер дзвінків (LiveKit, власне розгортання), зашифровані резервні копії | Усі дані, що зберігаються на сервері |
| Cloudflare, Inc. (США, глобальна мережа) | Хостинг сайту й веб-версії, захист і проксі API, сховище файлів R2: аватарки, фото розповідей і постів (публічний CDN cdn.druziua.com), вкладення чатів і знімки до скарг (приватне сховище) | IP-адреса, технічні дані запитів, файли |
| Google LLC — Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Storage) | Вхід, службовий документ акаунта, push-сповіщення, старі аватарки | Email, UID, дані входу, push-токени, текст сповіщень (для групових чатів — до 120 символів повідомлення; для чатів 1:1 — лише «Нове повідомлення») |
| Google LLC — Google Analytics 4 | Статистика (п. 4.10) | Псевдонімний UID, події без вмісту, дані пристрою, приблизне місцезнаходження за IP |
| Google — Block Store (Android) | Резервна копія ключа шифрування у вашому обліковому записі Google, щоб відновити історію на новому телефоні | Приватний ключ E2EE (розділ 14) |
| Amplitude, Inc. (США; лише сайт і веб-версія) | Продуктова аналітика | Псевдонімний UID, події без вмісту, дані браузера, країна і місто (без IP) |
| RevenueCat, Inc. (США) | Перевірка покупок «Амбасадор» | UID, дані покупок, країна магазину, версії, IP під час запиту |
| Apple Inc. / Google LLC (App Store, Google Play) | Оплата, Sign in with Apple / Google, доставка push (APNs) | За їхніми політиками |
| Anthropic, PBC (США) | Функції з ШІ на запит (п. 4.12) | Стислий текстовий опис без імені, фото, ідентифікаторів і координат |
| Telegram (Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger Inc., Дубай, ОАЕ) | Службовий канал модераторів: оперативне сповіщення про нові скарги. Також імпорт постів із Telegram-каналу в спільноту й публікація постів спільноти в канал — лише якщо адміністратор спільноти сам підключив канал | Для скарг: причина й текст скарги; імена та @нікнейми того, хто скаржиться, і того, на кого скарга (для скарг щодо безпеки дітей — також вік); ідентифікатори; знімок екрана, якщо його додано. Для каналу: вміст постів, що публікуються в канал, і Telegram-акаунт, через який канал підключено |
| OpenFreeMap | Фрагменти карти «Щастя поруч» | IP-адреса й видима ділянка карти (без даних акаунта) |
| Apple MapKit JS (веб), OpenStreetMap Nominatim (Android), геокодер пристрою (iOS/Android) | Пошук і визначення міста чи адреси | Текст пошуку або координати для визначення міста, IP-адреса |
| KLIPY | Пошук GIF і стікерів (через наш сервер) | Лише пошуковий запит, без ідентифікаторів |
| unpkg.com (CDN відкритих бібліотек; лише веб-версія) | Завантаження бібліотеки кодування голосових повідомлень у браузер | IP-адреса й технічні дані запиту (без даних акаунта й без самих повідомлень) |
Каталоги: TMDb, Google Books, Open Library, Yakaboo, IGDB, Steam, iTunes Search, MyAnimeList, Hikka (hikka.io, каталог аніме й манги), Twitch, YouTube; для пошуку книг — Jina Reader і пошукові системи (Bing, Yahoo, DuckDuckGo) | Пошук позицій і обкладинок для бібліотек | Пошуковий запит або ISBN; IP-адреса, якщо запит іде з пристрою |
| Steam, Twitch, YouTube (Google), Apple Music | Підключені вами сервіси | Розділ 4.3 |
13. Міжнародна передача даних
Основний сервер і бази даних розміщені в ЄС (Німеччина). Деякі постачальники (Google, Cloudflare, Amplitude, RevenueCat, Anthropic, Apple) обробляють дані у США чи інших країнах. Для таких передач ми покладаємося на рішення Європейської комісії про адекватність, зокрема EU–US Data Privacy Framework для сертифікованих компаній, на стандартні договірні положення (SCC) у складі договорів з постачальниками, а там, де закон дозволяє, — на необхідність передачі для виконання договору з вами. Копію відповідних гарантій можна отримати на запит.
- Україна. Оператор розташований в Україні й отримує доступ до даних звідти: адміністрування сервера, підтримка, модерація. Рішення Європейської комісії про адекватність щодо України немає. Для користувачів з ЄЕП, Великої Британії та Швейцарії Оператор і далі дотримується GDPR (UK GDPR, FADP) у повному обсязі, а доступ з України необхідний, щоб надавати вам Сервіс (ст. 49(1)(b) GDPR). Українське законодавство про захист персональних даних ґрунтується на Конвенції Ради Європи 108.
- Telegram (ОАЕ). Рішення про адекватність щодо ОАЕ немає. Туди передаються лише дані, описані в розділі 12: скарги для модерації (необхідно для безпеки користувачів і для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог, ст. 49(1)(e) GDPR) і пости спільноти, адміністратор якої сам підключив Telegram-канал (необхідно для виконання його запиту, ст. 49(1)(b) GDPR). Обсяг даних мінімізовано, знімки екрана модератор видаляє після розгляду.
14. Шифрування повідомлень
- Де зберігається ваш приватний ключ: на iOS — у Keychain; на Android — у сховищі, захищеному Android Keystore, і в резервній копії Google Block Store вашого облікового запису Google (якщо на телефоні встановлено блокування екрана, Google шифрує цю копію наскрізно); у браузері — в IndexedDB цього браузера. На наш сервер приватний ключ не потрапляє.
- Перенесення на новий пристрій відбувається через QR-код або посилання між вашими пристроями. Ключ передається зашифрованим для одноразової сесії, яка діє 5 хвилин, після чого її вміст стирається.
- Що не шифрується наскрізно: метадані (хто, кому, коли, тип і розмір вкладення), групові чати, спільноти, розповіді, оголошення, профілі, дзвінки (вони шифруються в дорозі, але не наскрізно). Усі з'єднання захищені TLS (HTTPS/WSS).
- Скарги: якщо ви скаржитеся на повідомлення 1:1, до скарги можуть додатися розшифровані на вашому пристрої фрагменти або знімок екрана, які ви самі вирішили надіслати.
- Якщо ключ втрачено на всіх пристроях і в резервній копії, ми не зможемо відновити історію зашифрованих чатів.
15. Строки зберігання
| Дані | Строк |
|---|---|
| Акаунт, профіль, бібліотеки, друзі, налаштування | До видалення вами чи видалення акаунта |
| Повідомлення й вкладення | До видалення повідомлення чи розмови. Після видалення акаунта ваші повідомлення в чатах 1:1 лишаються у співрозмовника (від імені «Видалений акаунт»), доки він не видалить розмову у себе або власний акаунт; у групах — видаляються разом з акаунтом |
| Розповіді (фото, підпис, перегляди, реакції) | 24 години показу, потім до 24 годин на остаточне видалення |
| Мітки «Щастя поруч» | Показуються до 12 годин. Точні координати видаляються з бази через 30 днів після завершення чи видалення мітки; решта запису (заклад, тег, час) зберігається для статистики закладів («Популярне в Друзях») |
| Видалені вами публікації (зокрема пости спільнот), оголошення «Компаній» і спільноти | Одразу зникають для всіх і остаточно стираються з бази через 30 днів після видалення (довше — лише поки розглядається скарга на них). Пости, імпортовані з Telegram-каналу, лишають службовий запис, щоб не імпортуватися повторно |
| Видалені вами коментарі | Одразу зникають для всіх. Службова копія в базі може зберігатися й далі; щоб стерти її остаточно, напишіть нам |
| Метадані дзвінків | У межах історії чату |
| Підказки «Що написати?» | Текст — 7 днів, службові позначки — 90 днів |
| Портрети й рекомендації ШІ | До видалення акаунта. В Anthropic вхідні дані зберігаються обмежений строк за її політикою |
| Статус «в мережі» (час останньої активності) | У Redis — до 30 днів; момент, коли ви були в мережі востаннє, — у базі профілю до видалення акаунта |
| Перегляди профілю | Показуються за 30 днів, зберігаються 180 днів (або до видалення акаунта будь-кого з двох, якщо це раніше) |
| Показані вам кандидати в «Пошуку» | 12 місяців (щоб не показувати тих самих людей повторно), або до видалення акаунта |
| Знімки екрана до скарг | 30 днів у нашому сховищі. Копія в службовому каналі модераторів — доки модератор її не видалить після розгляду |
| Скарги й рішення модерації | Поки триває розгляд, і далі не довше, ніж потрібно для запобігання повторним порушенням та захисту прав |
| Записи про блокування акаунтів за порушення | Поки діє блокування і після нього — як історія порушень, щоб заблокована людина не могла непомітно повернутися |
| Сповіщення в застосунку | До видалення вами або видалення акаунта |
| Push-токени | До виходу з акаунта, вимкнення сповіщень чи видалення акаунта |
| Журнали сервера | 14 днів (адреси запитів — без параметрів) |
| Статистика використання | 14 місяців або до видалення акаунта |
| Покупки | До видалення акаунта. Apple, Google і RevenueCat можуть зберігати записи про транзакції довше, на виконання податкових та облікових вимог |
| Журнал пристроїв для запрошень (ідентифікатор пристрою і псевдонімний UID) | Поки діє програма запрошень, зокрема після видалення акаунта. Лише щоб не зараховувати запрошення повторно |
| Резервні копії бази даних | До 5 тижнів (зашифровані, циклічно перезаписуються) |
| Листування з підтримкою | До 3 років після останнього звернення |
16. Видалення акаунта
Видалити акаунт можна в застосунку чи на сайті: «Налаштування» → «Видалити акаунт». Для безпеки потрібно ще раз підтвердити вхід. Якщо у вас немає доступу до акаунта, напишіть на druzi.support@gmail.com з адреси, прив'язаної до акаунта. Після підтвердження ми одразу видаляємо:
- акаунт Firebase, профіль, фото, нікнейм, бібліотеки й підключені сервіси разом з їхніми токенами;
- у групах — ваші повідомлення і членство; запити на листування й чати 1:1, яких співрозмовник уже не бачить, — повністю, разом із вкладеннями. Інші чати 1:1 лишаються у співрозмовника лише для читання — див. нижче;
- розповіді, перегляди, відгуки про заклади, друзів, блокування, приховування, перегляди профілю, сповіщення, портрети, рекомендації, підказки;
- push-токени і ключі шифрування на сервері;
- записи про вас у RevenueCat і статистику використання в Google Analytics та Amplitude (ми надсилаємо запит на видалення, а сервіси виконують його у свої строки);
- у сповіщеннях інших людей ваше ім'я замінюється знеособленим записом.
Що може залишитися:
- листування в чатах 1:1 у співрозмовника — як у Telegram чи WhatsApp: ваші повідомлення й вкладення (зашифровані наскрізно, ми їх не читаємо) підписані «Видалений акаунт», без вашого імені, фото й профілю. Написати туди більше не можна. Розмова стирається повністю, коли співрозмовник видалить її у себе або видалить свій акаунт;
- ваші публікації, коментарі, вподобання й голоси у спільнотах, відповіді на події, створені вами спільноти й членство в них, оголошення «Компаній» і відгуки на них, мітки й відповіді «Піду», позначки «Заклад закрився» з координатами — без профілю, якого більше немає. Щоб прибрати свій контент, видаліть його перед видаленням акаунта або напишіть нам, і ми остаточно зітремо його на запит;
- службові записи з вашим ідентифікатором, але без профілю (реакції, голоси в опитуваннях, позначки прочитання, метадані дзвінків, позначка про те, що акаунт видалено), потрібні для цілісності чужих розмов;
- зараховані запрошення в лічильнику людини, яка вас запросила (знеособлено), і журнал пристроїв для запрошень;
- записи про блокування за порушення і дані, які ми зобов'язані зберігати за законом. Скарги, які подали ви або на вас, видаляються разом з акаунтом;
- копії в резервних копіях до їх циклічного перезапису (до 5 тижнів).
17. Безпека
- шифрування в дорозі (TLS) для всіх з'єднань і наскрізне шифрування чатів 1:1;
- автентифікація через Firebase з короткоживучими токенами, які сервер перевіряє в кожному запиті;
- ключі й токени на пристрої — у Keychain (iOS) або Android Keystore;
- приватне сховище вкладень з доступом за тимчасовими підписаними посиланнями;
- зашифровані резервні копії, обмеження доступу до серверів, обмеження частоти запитів;
- розділення вікових груп, запити на повідомлення, обмеження дзвінків незнайомцям, фільтр лексики, модерація.
Абсолютної безпеки не гарантує жодна система. Якщо станеться інцидент, що створює ризик для ваших прав, ми повідомимо компетентний орган і вас у строки, встановлені законом (для GDPR — орган протягом 72 годин), і розповімо, що робити. Якщо підозрюєте, що ваш акаунт зламано, змініть пароль і напишіть нам.
18. Ваші права
Відповідно до статті 8 Закону України «Про захист персональних даних», GDPR та іншого застосовного законодавства ви маєте право:
- знати, які дані про вас обробляються, звідки вони, навіщо і хто їх отримує;
- отримати доступ до своїх даних і їх копію;
- виправити неточні дані (більшість — прямо в профілі, дату народження — через підтримку);
- видалити дані («право бути забутим») — розділ 16;
- обмежити обробку;
- на перенесення: отримати свої дані у структурованому машиночитаному форматі (JSON). Копію даних можна завантажити просто в застосунку чи на сайті: «Налаштування» → «Приватність» → «Завантажити мої дані» (до трьох разів на годину). У файлі — профіль, бібліотеки, пости, коментарі, спільноти, друзі, сповіщення, налаштування та ваші повідомлення (з чатів 1:1 — у зашифрованому вигляді, як вони зберігаються на сервері);
- заперечити проти обробки на підставі законного інтересу;
- відкликати згоду будь-коли, без впливу на законність попередньої обробки;
- не бути об'єктом рішення, яке ухвалене лише автоматизовано і має для вас юридичні чи подібні суттєві наслідки;
- поскаржитися до наглядового органу. В Україні це Уповноважений Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua). У ЄЕП — орган із захисту даних у країні, де ви проживаєте чи працюєте; у Великій Британії — ICO; у Швейцарії — FDPIC.
Як скористатися правами. Копію даних і видалення акаунта можна отримати самостійно в налаштуваннях. З іншими запитами напишіть на druzi.support@gmail.com з адреси, прив'язаної до акаунта, з темою «Запит щодо персональних даних». Ми можемо попросити підтвердити, що акаунт належить вам. Відповідаємо безоплатно, протягом 30 днів. Якщо запит складний, строк можна продовжити в межах, які дозволяє закон, і ми про це попередимо.
Мешканці Каліфорнії (CCPA/CPRA) та інших штатів США
Ви маєте право знати, які категорії даних ми збираємо (розділ 4), а також право на доступ, виправлення й видалення та на рівне ставлення за реалізацію цих прав. Ми не продаємо персональні дані і не передаємо їх для крос-контекстної поведінкової реклами, тому окремої відмови («Do Not Sell or Share») не потрібно. Ми не використовуємо чутливі персональні дані для висновків про вас. Запити надсилайте з темою «CCPA Request».
19. Діти та підлітки
- Країну під час реєстрації ми визначаємо за IP-адресою (через Cloudflare). Якщо її не вдалося визначити, діє мінімальний вік 16 років. Якщо вказана дата народження нижча за мінімальний вік, щойно створений акаунт одразу видаляється разом з даними.
- Ми свідомо не збираємо даних дітей до 13 років (зокрема з огляду на американський COPPA), а в ЄЕП, Великій Британії та Швейцарії — до 16 років. Якщо дізнаємося про такий акаунт, видалимо його разом з даними. Батьки можуть написати нам на druzi.support@gmail.com.
- Користувачі 13–17 років бачать лише однолітків і спілкуються лише з ними. Для них недоступні «Щастя поруч», контент 18+ і показ у гостьовому перегляді сайту. Їхні перегляди профілів може бачити лише Амбасадор 13–17 років, чий профіль вони переглянули. Посилання на оголошення неповнолітніх авторів не показують імені.
- Для користувачів, молодших за 18 років, недоступні функції зі штучним інтелектом (портрет, «Рекомендації тижня», підказки «Що написати?»), і їхні дані в Anthropic не передаються (п. 4.12).
- Користувачі, молодші за 18 років, користуються Сервісом з відома і згоди батьків або законного представника (Умови, розділ 4).
20. Зміни до Політики
Ми оновлюємо Політику, коли змінюються функції, постачальники чи закон. Чинна версія завжди доступна на druziua.com/privacy-policy і в застосунку («Налаштування» → «Політика конфіденційності»), а дата оновлення вказана вгорі. Про суттєві зміни, зокрема нові цілі обробки чи нових одержувачів даних, ми повідомимо в застосунку щонайменше за 7 днів до набрання ними чинності. Якщо для зміни потрібна ваша згода, ми попросимо її окремо. Англійська версія (English version) — переклад; у разі розбіжностей переважає українська.
21. Контакти
- Питання щодо даних і реалізація прав: druzi.support@gmail.com
- Підтримка в застосунку: «Налаштування» → «Зв'язатися з підтримкою»
- Сайт: druziua.com
Ми відповідаємо українською або англійською.
